blog

donderdag 2 februari

Zwart-wit


door Els van Swol (6 mei 2016)

We hebben het over Romé et Juliette van de Franse componist Hector Berlioz. Geen opera, maar zoiets als een koorsymfonie. Al eerder scènisch opgevoerd door De Nederlandse Opera. Nu dus weer, met Het Nationale Ballet.
Zowel de koorleden als de dansers staan voor de twee families die Shakespeare ten tonele voert. Aan de ene kant de Capulets in het wit, en aan de andere kant de Montagues in het zwart. Voor de duidelijkheid: Roméo is een Montagu en Juliette een Capulet.

Temidden van het openingsbeeld, waarin de vete tussen beide families wordt opgevoerd, staat tussen de Capulets een verdwaalde man in wat een djellaba lijkt: een lange, witte jas. En uit de het ene koor, dat de rol van de Montagues zingt, maakt zich een al even eenzame man los, gekleed in wat een kaftan lijkt, met een grote zwarte sjtreimel (bonthoed). Pars pro toto staan ze respectievelijk voor een orthodoxe moslim en een orthodoxe jood.

Op het eind van de productie staan de beide koren, de beide families weer op het toneel. En nu wordt het, voor wie het nog niet door had, helemaal duidelijk: de vrouwelijke Capulets hebben een hoofdbedekking met een voile. Precies: een boerka die ook het gezicht bedekt, met uitzondering van de ogen. Aan de andere kant van het toneel staan de Montagues. De eenzame man uit het begin wordt nu vergezeld van meer mannen in kaftans met sjtreimels.

Waar Berlioz’ tekstschrijver Emile Deschamps (naar Shakespeare) het in de finale heeft over verzoening, Gods genade en vrede tussen de Capulets en Montagues, bleven beide koren angstig op hun eigen stukje en mengden voor geen meter. Dat kon ook niet met dat schuin oplopende toneel ertussen.

Recensent Rudolf Hunnik zocht op de website Place de l’Opera, waar altijd goede besprekingen zijn te vinden, het antwoord in het feit dat regisseur en choreografe Sasha Waltz deze productie ‘al in 2007 in Parijs maakte. Toen speelde de oorlog tussen de Palestijnen en Israël een grote rol. Een gedateerd politiek citaat?’ vroeg hij zich af.

Maar zo gedateerd is het niet. Neem de rel over het boek Gedeer chaja (Levende heining) van Dorit Rabinyan die zich op dit moment in Israël afspeelt. Irith Kisch berichtte erover in De Brug van april, het tijdschrift van SIVMO (Steuncomité Israëlische Vredes- en Mensenrechten Organisaties).

Boven één van de alinea’s prijkt het kopje ‘Roméo’s en Julia’s’.  En we weten eigenlijk al genoeg: ‘het boek is voornamelijk een liefdesverhaal tussen een jodin en een Palestijn, een niet-jood’.  Volgens de Israëlische minister van Onderwijs, Naftali Bennett, is dat een staaltje assimilatie-propaganda. En dat mag niet.

Het is mij niet bekend waarom Waltz eenzelfde anti-assimilatie statement afgeeft. Jammer is het wel. Niet alleen omdat ze daarmee haaks staat op de tekst, maar ook omdat ze ons, toeschouwers, een visioen onthoudt.  Naïef? Het zij zo. Zonder hoop is er geen leven.


Blog van de OudeKerkgemeente: korte, persoonlijk getinte stukken over dingen buiten of binnen de gemeente die belangrijk zijn of opvallen, geschreven op eigen verantwoordelijkheid.

Wil je meeschrijven of meer weten over de blog, neem dan contact op met Elisabeth Boiten (muskebiis@gmail.com) of Peter Tomson (pjtomson@xs4all.nl) van de redactie.

deel dit:
vrijdag 7 juni

de doop van Naomi

donderdag 9 mei

venster 9: Wat er vandaag gebeurt in de Oude Kerk

donderdag 2 mei

venster 8: De Oude Kerk als stadskerk met het Vater-Müllerorgel

donderdag 25 april

venster 7: Mej. Bijtelaar en de scheiding van kerk en staat

donderdag 11 april

venster 6: Ruimte voor nieuwe lofzang

donderdag 4 april

venster 5: Ruimte voor de lofzang

donderdag 28 maart

venster 4: Rondom de monstrans van de Oude Kerk

donderdag 21 maart

venster 3: De katholieken na de Alteratie

donderdag 14 maart

venster 2: De laatmiddeleeuwse kerk

donderdag 7 maart

vensters op de Oude Kerk

vrijdag 4 januari

Het verhaal van een oranje hesje

dinsdag 11 december

Een veelheid van geluiden in de Oude Kerk

maandag 10 september

Ons’ Lieve Heer bij de buren

woensdag 11 april

de Oude Kerk als bron van stilte

donderdag 1 maart

zegenrijke momenten

donderdag 15 februari

geschonden hemel

dinsdag 26 december

laat het bij verbeelding blijven

vrijdag 24 november

memento

vrijdag 10 november

de essentie van het verhaal

woensdag 18 oktober

rituelen

woensdag 4 oktober

noodpakket en vriendendienst

maandag 18 september

Wissen

maandag 11 september

Als je naar kunstenaars luistert

zaterdag 12 augustus

Een vriendendienst

dinsdag 13 juni

Het evangelie in één zucht

dinsdag 25 april

onnozele schapen en foute herders

woensdag 12 april

interpreteren

zaterdag 25 maart

Waarom zou je naar de kerk gaan als je niet gelooft?

donderdag 2 maart

donker en licht

zaterdag 4 februari

een kerk vederlicht

donderdag 2 februari

Slingeren

donderdag 2 februari

Zwarte Piet in Kaapstad?

donderdag 2 februari

Op weg naar Pasen

donderdag 2 februari

Alleen het allerbeste is goed genoeg

donderdag 2 februari

Kyrië Eleison

donderdag 2 februari

Van Gogh

donderdag 2 februari

Herdertjes en Eeuwigheidswaarde

donderdag 2 februari

Feest op 4 september

donderdag 2 februari

Dubbel zien

donderdag 2 februari

Zondag na Nice

donderdag 2 februari

De Verlichtingskerk

donderdag 2 februari

Hoog-liturgisch

donderdag 2 februari

Doodsklok

donderdag 2 februari

Sonate pathétique

donderdag 2 februari

De Majesteit en Koning

donderdag 2 februari

Aftrap

Als u terug wilt naar de homepagina
klikt u op de knop hiernaast.